DE VISAR ZHITI/ Mère Teresa a servi comme missionnaire de l'amour dans la lointaine Inde et a ouvert des maisons de charité dans le monde entier, elle a reçu le prix Nobel de la paix, elle a été déclarée sainte du 20e siècle, elle est devenue la femme la plus célèbre de la planète rencontrer toute l'humanité - merci de l'avoir - mais elle a voulu et a pu entretenir avec les Albanais des liens durables, forts et spirituels, et dire ouvertement, chaque fois que cela était nécessaire, que je suis Albanaise.

FAMILLE DE MÈRE TERESA

Lorsque l'Albanie était sous l'Empire ottoman, c'est-à-dire qu'elle n'avait pas encore obtenu son indépendance, dans l'une de ses quatre subdivisions administratives, dans le Sandjak de Skopje comme on l'appelait, précisément dans la ville de Skopje, aujourd'hui capitale de la Macédoine du Nord, mais alors il n'y avait pas de Macédoine, dans une famille albanaise du nom de Bojaxhiu, de Nikolë - Mirditor, venu de Prizren - et de sa femme Drane - de Dukagjini i Gjakova, - le troisième enfant est né, en Le 26 août 1910, une fille et ils lui donnèrent le beau nom albanais : Goxhe. Et ils l'ont immédiatement baptisée le lendemain, car elle était très faible et on ne savait pas si elle vivrait. Mais elle deviendra Sainte Mère Teresa. La famille Bojaxhi était connue pour ses vertus, sa foi et ses traditions. Kolë Bojaxhiu était engagé dans le commerce, mais il serait également le fondateur du théâtre de la ville de Skopje, membre du groupe musical, entre-temps actif dans la cause nationale albanaise, c'est pourquoi les chauvins l'ont empoisonné à son retour du réunion à Belgrade.

Devenue orpheline, la petite Goxhja, sa sœur Agia et son frère Lazer, grandiront et seront éduquées sous la garde de la mère Drane, aussi compatissante qu'implacable, patiente et courageuse, dont a hérité sa fille Gonxhja. Souvent ses enfants, pour s'occuper de quelque chose d'utile, pour apprendre, pas seulement pour s'amuser, elle les emmenait et les emmenait, où ? Dans une maison pauvre, où ils étaient connus, pour y faire le travail, nettoyer, laver, aider ceux qui ne le pouvaient pas. Gonxja prend ses premiers cours dans une école albanaise à Skopje, puis en langue serbo-croate car il n'y avait plus d'Albanais. Ses passions d'adolescente étaient : devenir enseignante, écrire et réciter de la poésie ainsi que de la musique, elle jouait de la mandoline. Elle chante des chansons albanaises, par exemple celles du compositeur Lorenc Antoni, « Sur les collines au-dessus du lac », mais lit aussi des poèmes de Dom Ndre Mjeda, qui deviendra le poète de sa jeunesse. Il lui fut offert par le frère du poète Lazër Mjeda, un ami de la famille, qui l'avait pour professeur. Et ils ont tous prié en famille.

Gonxhe Bujaxhiu, dans l'église croate de Letnica au Kosovo, où ils se rendaient souvent à pied, a ressenti ce qu'on appelle un « appel » et a décidé de devenir religieuse. Sa mère s'est enfermée dans sa chambre pendant 24 heures, elle sait ce qu'elle pensait et ce qu'elle a prié, mais en sortant, elle a dit à sa fille : "Fais-le, mais ne te détourne pas de la route, avance". . S’il y a quelqu’un qui doit être déclaré saint, c’est bien ma mère, dira plus tard Mère Teresa. C'est ainsi que Gonxhe Bojaxhiu, 16-17 ans, s'enfuit de Skopje pour l'Irlande. Elle étudierait à Dublin pour devenir missionnaire auprès des Sœurs de Lorette. Sa langue de travail et de vie deviendrait l'anglais. Un an plus tard, il partait pour l'Inde.

EN INDE, DES SOURIS AUX STARS

Une autre lettre importante d'Albanie, de la mère de Drane, qui écrit à sa fille ce qu'elle faisait dans l'assemblée fermée, c'est pour cela qu'elle s'était enfuie jusqu'ici, en Inde, elle sort, écrit-elle, les gens sont dehors, servez-les, c'est votre mission... Mère Teresa sort... J'ai été horrifiée, dit-elle, lorsque j'ai vu un jour dans une rue, dans un quartier pauvre de Calcutta, une femme faible et émaciée se faire manger par des rats. "Je voulais m'enfuir le plus vite possible, oublier ce que j'ai vu, mais je suis revenu. Une lumière s’est allumée en moi. Le Christ m'est apparu... J'ai chassé les nombreux rats et j'ai voulu soulever la femme... Je l'ai emmenée avec difficulté à l'hôpital le plus proche, ils ne m'ont pas accepté, ni dans un autre, ni dans l'autre. Et j'ai trouvé une chambre privée et je l'ai soigné moi-même. A partir de ce jour ma vie a changé... "Des souris aux étoiles".

La Seconde Guerre mondiale (1939 – 1845) a apporté des difficultés encore plus grandes, même dans la lointaine Inde, alors sous domination britannique. Les pénuries alimentaires constituaient un autre problème. Mère Teresa a continué à travailler à l'école, se consacrant particulièrement aux enfants et aux personnes marginalisées. L'appel dans l'appel avait eu lieu. Elle abandonne sa vie de religieuse pour se consacrer entièrement à l'aide aux plus pauvres, à ceux qui meurent dans les rues, et fonde son propre Ordre, les Missionnaires de la Charité. C'est ainsi qu'est née une autre Thérèse qui, comme elle le disait, avait choisi son nom en l'honneur de la petite Thérèse française, mais aussi de la glorieuse sainte du XVIe siècle, la sainte espagnole Thérèse d'Avila. Peut-être se sentait-il leur réincarnation, parce qu'il ressemblait à l'un par sa stature et à l'autre par son abnégation absolue. Au plus profond de son être, j'ajoute, il y avait aussi Rozafa, la mythique femme albanaise emmurée dans l'éternité, mais avec la main, le sein et l'œil ouverts, pour nourrir le bébé.

La pauvre Inde n'est pas seulement en Inde, mais partout, même dans les pays développés, en Italie, en Russie et en France, même à New York, disait Mère Teresa, et elle s'est consacrée au travail avec persévérance et passion, a fait un miracle, a réussi à ouvrir des maisons de charité sur tous les continents, en Asie et en Afrique, en Europe, en Amérique et en Océanie. La portée de l'Ordre qu'elle a fondé est désormais mondiale. Une de nos amies religieuses, Sœur Elena, qui a servi en Inde, nous raconte que "quand ils ont appris que j'étais albanaise, ils sont tombés à genoux dans la rue et ont voulu m'embrasser les pieds, parce qu'ils se souvenaient de Mère Teresa". ...

LES RELATIONS DRAMATIQUES DE MÈRE TERESA AVEC L'ALBANIE

...Le régime dictatorial communiste a été instauré, les frontières ont été fermées, l'Albanie a été déclarée par la constitution comme le premier et le seul pays athée au monde, les églises et les mosquées ont été fermées, démolies ou transformées en cinémas, entrepôts de produits agricoles, armes entrepôts. Des ecclésiastiques furent fusillés ou emprisonnés, etc., etc. La mère et la sœur de Mère Teresa, Drania et Agen, resteraient seules à Tirana. Agia travaillait également à Radio-Tirana, où elle connaissait le serbo-croate et était nécessaire pour la section d'information en langue étrangère, tandis que son frère Lazri, qui n'est jamais revenu d'Italie, y est resté en tant qu'émigré politique. Il avait étudié à Graz, en Autriche, à l'Académie militaire et était devenu officier. Mère Teresa l'a rencontré lorsqu'elle est allée en Italie. Ils ont ri quand elle lui a dit que tu servais un roi qui avait 1 ou 2 millions de citoyens, je sers un roi qui a l'univers entier, Dieu. Il était strictement interdit à Mère Teresa d'entrer en Albanie. Son nom n'a même pas été mentionné.

"Comme il fait loin de notre côté", disait Mère Teresa à ses amis. Il disait au diable en albanais : loin de là. Il envoyait des lettres à sa mère et à sa sœur, mais de plus en plus souvent elles n'arrivaient jamais, elles étaient censurées par la police secrète. Mère Drane tomba malade, Mère Teresa demanda la permission de venir la voir. Ils ne lui ont pas répondu du tout. Elle demanda à sa mère de venir en Italie pour y être soignée. Non, disaient-ils, elle est très vieille, elle ne peut pas bouger et elle a les meilleures conditions ici... Mourir, oui ! Mère Teresa a frappé partout où elle le pouvait dans les ambassades albanaises, a frappé et frappé, aussi fort que son cœur, mais non, les portes ne s'ouvraient pas. Il a écrit aux plus hauts dirigeants de nombreux pays d'Europe et d'Amérique, aux présidents, pour qu'ils interviennent, pour l'aider, mais Tirana, muette, est restée terriblement tyrannique.

UN ÉCRIVAIN, FUGITIF AUX USA

Lui seul semblait vouloir corriger tout le péché que l'Albanie avait commis contre Mère Teresa. Il s'agit de l'écrivain Bilal Xhaferri, dont le père a été abattu par le régime, qui s'est enfui d'Albanie et est venu à Chicago, a fait des petits boulots, mais lui-même, seul, a ouvert le journal "Krahu i Shqiponja", où il a publié un lettre , envoyée à Mère Teresa. Nous étions en 1976 et elle n’avait pas encore reçu le prix Nobel et Bilal avait fui l’Albanie pendant 7 ans. Il découvre que Mère Teresa était venue à Chicago, de façon inattendue comme elle, à cause des liaisons avec ses religieuses, des difficultés et il aimerait la rencontrer, l'interviewer, mais elle était partie comme elle était venue, de manière inattendue. Les évaluations que l'écrivain Cham fait dans la lettre qui lui est adressée, - même à une musulmane, dirait-on, - sont merveilleuses. Bien qu’écrits il y a un demi-siècle, ils nous honorent tous.

« Chère Mère Teresa ! Vous appartenez à toute l'humanité, écrit-il et poursuit : - Vous êtes à nous... l'image vivante de l'Albanie, notre pays bien-aimé, qui a été considéré par beaucoup comme un pays oublié de Dieu, l'image vivante du peuple albanais. , le peuple le plus âgé et le plus souffrant d’Europe. Comme une lumière céleste lointaine, Ton bon cœur rayonne des rayons d’espoir et d’amour dans nos cœurs et dans ceux de millions de personnes à travers le monde. Que Dieu bénisse ton cœur!". Nous nous joignons à ces félicitations, même pour le moment où le régime ne nous a pas permis de savoir qu'elle était...

EN PRISON

J'ai entendu pour la première fois le nom de Mère Teresa en prison. J'ai été condamné à 10 ans de prison à cause de mes poèmes considérés comme contraires au régime. Je l'ai écrit, parce que cela me semblait être une métaphore de la connaissance des Albanais avec le Saint, c'est dans mon livre, en burgologie "Les Routes de l'Enfer". Je lis ces lignes : « …un groupe de prisonniers fumait et écoutait. Vous n'y croyez pas ? Et le prix Nobel de la paix a été décerné à une Albanaise, sœur Teresa, je l'ai entendu moi-même sur "Italia", il a été décerné par la RAI. L'avez-vous entendu ? Pas ici, mon frère, je venais de sortir de la première prison. Là, je tenais la radio et j'ai eu une surprise : le prix Nobel a été décerné à une Albanaise, Gonxhe Bojaxhiu, religieuse en Inde, a déclaré le présentateur italien. Pourquoi tu me regardes comme ça ? C'est de ma faute si j'en ai marre de toi ! Et s'est enfui. Qui était-ce ? - J'ai demandé. Murat Gjonzeneli, de Vlora, a été ramené en prison. Avouer toujours des choses étranges et stimulantes. Ils sont fantastiques, me suis-je dit, sans même savoir de qui je parlais, pour ceux qui n'y croyaient pas, pour celui qui a inventé les prix Nobel ou pour nous tous".

PRIX NOBEL

Et il y avait une Albanaise à Oslo, en Norvège, où Mère Teresa recevait le prix Nobel en 1979. Elle l'a accepté, parce qu'elle pensait que le montant qu'elle recevait, elle l'utiliserait avec ses religieuses pour aider les pauvres, alors elle a demandé que le dîner traditionnel n'a pas eu lieu lors de la cérémonie et que les fonds ont été utilisés pour les pauvres de Calcutta. Les rues d'Oslo étaient éclairées par des milliers de torches, tenues dans les mains des citoyens, qui se sont rassemblés en masse vers l'hôtel où avait séjourné Mère Teresa. Ils voulaient le voir. A côté d'elle se trouvait le prêtre albanais du Kosovo, le jeune Dom Lush Gjergji, celui qui deviendra le meilleur biographe de Mère Teresa. Lors de la conférence de presse, devant de nombreux journalistes des médias internationaux, il demandait : - Que signifie le prix Nobel de la paix pour vous et vos sœurs ? – ...rien ne change... le prix est seulement pour nos pauvres, je pense que c'était un don de Dieu...

- Quel est votre message maintenant, alors que vous êtes officiellement devenue « Mère de la Paix » ? – serait la prochaine question.

"Aimez-vous les uns les autres comme Dieu vous aime", a dit Mère Teresa...

Don Lush Gjergji encore, la question la plus simple, un peu étrange pour cela, dont il connaissait la réponse : - Qui es-tu ?

Que signifiait Mère Teresa pour le monde : « Mon origine est albanaise... En termes de vocation, j'appartiens au monde entier. Mon cœur appartient au Cœur de Jésus". Don Lush Gjergji a prévu quelque chose qui devait être protégé pour l'avenir, c'est pourquoi il a donné à Mère Teresa un drap blanc, afin qu'elle puisse écrire avec son écriture régulière et harmonieuse comme la Renaissance, avec les lettres comme les grains du chapelet qu'il a laissé. nous, je lis ces mots comme dans un testament : « J'ai toujours mon peuple albanais dans mon cœur. Il a beaucoup prié Dieu pour que Sa Paix vienne dans nos cœurs, dans toutes nos familles, dans le monde entier. Je prie beaucoup pour mes sœurs – et pour moi et mes sœurs. Je prie pour toi. M. Teresa Bojaxhiu". On ne dit plus dans le monde que Mère Teresa est albanaise, même s'ils voulaient nous prendre, ils ont dit qu'il n'y avait pas de Macédoniens, de Roumains, de Croates, de Slaves, d'Indiens, etc., mais est-il important de savoir combien d'Albanais appartiennent à Mère Teresa ? Au moins aujourd'hui, dis-je.

***

Au Kosovo et dans les autres pays albanais de la Yougoslavie de l'époque, Mère Teresa se rendait de temps en temps dans son pays natal. En Italie oui. Le Vatican... Il allait dans la famille de son frère Lazri. Il a également rencontré un de ses cousins, cinéaste à la RAI, Gjon Kolëndrekaj du Kosovo, qui m'a raconté avoir également rencontré le peintre de Shkodran, échappé du communisme, Lin Delija, doté d'une reconnaissance européenne. Mère Teresa ne resta avec lui que pour faire un portrait qu'elle ne demandait à personne d'autre au monde. Mère Teresa est souvent venue aux États-Unis, les Albanais ont également assisté à des messes albanaises avec elle...

L'ARRIVÉE DE MÈRE TERESA EN ALBANIE 1989

Le mur de Berlin tomberait en prologue à la chute de l’empire communiste et Mère Teresa viendrait en Albanie. A Tirana, elle s'est rendue sur la tombe de sa mère et de sa sœur, aménagée pour cette occasion. Mais il a également déposé des fleurs sur la tombe du dictateur Enver Hoxha, bien qu'il l'en ait empêchée toute sa vie, afin qu'elle ne puisse pas venir dans son pays natal. Elle a concrétisé le message biblique : aimez vos ennemis, faites-en des frères ! En fin de compte, la direction communiste semblait s'adoucir un peu, la peur pour elle-même était également entrée. J'ai lu un article dans le célèbre journal italien "Avvenire" selon lequel Mère Teresa avait été invitée par le successeur du dictateur, Ramiz Alia, et la veuve du dictateur, Nexhime Hoxha, comme exorciste, car la tombe du dictateur - et cela a été gardé secret - tremblait, même des cris pouvaient être entendus comme s'il y avait des démons à l'intérieur, à tel point que certains des soldats qui le gardaient étaient devenus fous. Oui, toute l’Albanie était alors une maison de fous et tremblait de terreur.

La main de Mère Teresa a apporté la paix. Elle reviendrait souvent et plus souvent dans l’Albanie ouverte et démocratique. Elle ouvrirait des maisons de charité, y ferait venir des religieuses de son Ordre. Il a béni le projet de la nouvelle cathédrale au nom de Saint Paul, qui sera construite à Tirana, et a également signé la création de l'archidiacre de Bektashi, mes frères musulmans, a-t-il dit dans ses prières et dans ses discours. Lors d'une de ses visites à sa maison de charité à Tirana, lorsqu'un des présidents de la République est venu la voir, elle n'a pas retiré le bâton du chiffon avec lequel elle nettoyait le sol. Peut-être voulait-il dire que ce pays a besoin de travailler et d'être nettoyé de la boue et du sang, de briller...

Mère Teresa a accueilli à Tirana et le pape Jean-Paul II, le premier pape à visiter l'Albanie, comme une fille qui accueille des invités à la porte de son père, l'a accompagné à Shkodër. L'aéroport de Tirana porte désormais son nom. À tous ceux qui voyagent à travers le monde, il semble que de là Mère Teresa les accompagne jusqu'aux cieux ouverts, et à tous ceux qui viennent, il semble encore une fois qu'elle leur souhaite bonne chance à leur arrivée. J'ai aussi eu la chance de rencontrer Mère Teresa. Je me souviens que je me suis approché de lui avec adoration et peur et que je lui ai dit : -

Mère, j'ai traduit tes prières...

- Vous êtes les bienvenus! - m'a répondu. Couper. Pourquoi? Je doutais de moi. Mais non, quand j'ai approfondi la vie et les actes de Mère Teresa, j'ai lu qu'elle n'aimait pas qu'on parle d'elle, même lorsque des journalistes, des chercheurs ou des écrivains lui disaient ce qu'ils avaient écrit ou voulaient écrire sur elle, toujours il interrompu, vous avez bien fait, leur a-t-il dit, il faut sensibiliser les autres, pour qu'ils réussissent. Puis j'ai rencontré Mère Teresa et à Rome, il fut un temps où la RAI lisait chaque soir une prière de Mère Teresa à la fin du journal télévisé. Lorsque je travaillais à l'ambassade, nous publiions également une anthologie d'ouvrages sur Mère Teresa, de poèmes, de paroles et de dessins, elle n'avait pas encore été canonisée et le titre du livre en italien était donné : « Une sainte albanaise nommée Mère Teresa", tandis que mon essai "Les blessures, ils n'ont pas de pays", nous avons également donné au pape François et un portrait de Mère Teresa, une œuvre de notre ami, le peintre albanais Gjergj Kola. Nous serions au Vatican à la messe célébrée par le pape François, lorsque Mère Teresa sera canonisée, comme l'a montré Eda dans son discours.

OUI ET LE TAPIS ALBANIEN

...que les femmes albanaises avaient offert à Mère Teresa et elle l'a emporté avec elle en Inde. Petit, avec des motifs folkloriques. Et il disait ses prières sur ce tapis. Il voulait toucher l'Albanie, même lorsqu'il n'était pas là, la sentir dans ses genoux faibles, la transmettre à travers son sang, ses os et son âme. Mais elle a toujours eu l’Albanie en elle. Les sœurs de Mère Teresa ont rendu ce tapis et l'ont donné à notre archevêque. C'était dans la Cathédrale de Tirana... Tout comme dans le célèbre linceul, dans le drap qui enveloppait le Christ, qui est visité par des millions de personnes et les scientifiques cherchent l'absorption de la couronne sanglante pleine d'épines sur le front du Fils de Dieu, les blessures des ongles, dans le tapis de Mère Teresa, nous retrouvons la vision de pieds nus, fuyant pour être le plus près possible. Notre drame. Mère Teresa y priait... J'ai entendu des gens demander, peut-être plus naïvement que malicieusement : qu'a fait Mère Teresa pour les Albanais ? Et je peux demander : qu’ont fait les Albanais pour Mère Teresa ? Cependant, elle a fait bien plus que nous pour elle. Elle a fait le miracle et nous a donné un nom spirituel dans le monde entier.

N'oublions pas qu'elle n'était qu'une religieuse, pas un chef d'État, pas une stratège militaire, pas une députée ou une membre du Congrès, pas une femme d'affaires ou riche, etc., elle n'avait que des vêtements de corps et un cœur plus grand qu'elle, mais a secoué le monde avec sa seule arme : l’amour. Et des prières. Pour ceux qui les ressentent, mais aussi pour ceux qui ne les ressentent pas. Les prières de Mère Teresa, ses prières sont des ordres célestes, de la lumière et de l'esprit, mais elles sont aussi de la poésie, c'est ainsi que je les ai regardées et traitées. Et dans les derniers jours de sa vie, loin en Inde, elle a vécu les chocs de l'Albanie en 1997 et écrivait que ses religieuses priaient pour éliminer le mal de leur pays.

POUR MON ALBANIE

Je suis choqué que tout mon merveilleux pays ait été choqué.

Mon cœur souffre pour les vies perdues.

Je suis blessé par les blessures des gens.

Je comprends la frustration de perdre de l'argent, mais je vous en supplie :

ne vous faites pas souffrir les uns les autres !

Savez-vous pourquoi nous n'avons pas la paix maintenant ? Nous avons oublié

se voir dans l'autre.

Pour que les armes et les bombes soient inutiles,

à notre prochain pour découvrir Dieu.

Mars 1997

Je veux retourner en Albanie, - marmonna-t-il. - Ferme les yeux là...

Le pouvoir de Mère Teresa est tout aussi grand sur terre maintenant qu'elle est montée au ciel.

EN ÉPILOGUE, PRIÈRES POUR LE KOSOVO

Mère Teresa, sans aucun doute, en tant que catholique, était contre toute guerre et contre toute sorte d'armes qui tuent, depuis celles de l'avortement ou de la famine et du piétinement jusqu'à celles qui exterminent en masse. Pour libérer le Kosovo, il a fallu que l'OTAN intervienne et la première guerre morale a eu lieu pour sauver un peuple menacé d'expulsion, d'exode comme dans la Bible, de destruction. Le président des États-Unis, Bill Clinton, témoignera en juin 2002 : « Mère Teresa a été la première à me faire aimer la nation albanaise et maintenant je me sens très fier d'avoir rempli un devoir moral envers elle et envers les valeurs de liberté" . Elle avait dit tant de fois aux grands du monde : Aidez mon peuple ! Il s'est appelé ainsi que celui de la Maison Blanche à Washington. Et la prière adressée à Dieu fut entendue. Cela a ému le monde. La guerre s'est arrêtée. La paix a été établie au Kosovo. Cet amour de Mère Teresa et ce courage devraient être partout.

À Pristina se trouve aujourd'hui la cathédrale nommée en l'honneur de Mère Teresa. Oui, il existe un centre culturel albanais portant ce nom dans le Michigan, nous y avons fait don d'un portrait d'elle, œuvre de mon compagnon de souffrance, l'architecte et artiste Max Velo. Oui, il y a aussi une rue qui porte son nom à Chicago, nous a dit le président de "Care for Albany", il y a aussi une église, c'est aussi la maison de charité fondée par Mère Teresa, et nous l'avons visitée sans hésitation, cela nous semblait comme À notre mère... Que nous avons donnée au monde. Pour les Albanais, cela est arrivé 500 ans après notre héros, Gjergj Kastrioti - Skenderbeu, qui avec une épée a défendu la patrie, l'Europe, la culture occidentale et est devenu le commandant en chef de l'unification. Mais vient aussi le temps d’une Mère Teresa, de son amour, le temps de la paix et de la coopération humaine, qui devrait toujours être. C'est pourquoi Mère Teresa a prié : Apprends-moi à t'aimer !

/ Journal Panorama

SUIVEZ EN DIRECT "PANORAMA TV" © Panorama.al